Des agents à vélo arrêtent un conducteur aux facultés affaiblies dans le cadre de patrouilles sur deux-roues pendant la Semaine à vélo

30 juin 2026 - Burnaby (Colombie-Britannique)
De : GRC de Burnaby

Contenu

Des agents des Services de la circulation de Burnaby en patrouille à vélo pendant la Semaine à vélo ont arrêté un conducteur aux facultés affaiblies. 

Le 31 mai, tout juste après 15 h 30, les agents patrouillaient dans le sud-ouest de Burnaby lorsqu’ils ont aperçu un véhicule qui ne s’est pas arrêté à un panneau d’arrêt. Un agent a fait signe au véhicule de s’arrêter. Un homme se trouvait derrière le volant et un jeune enfant était sur le siège arrière. L’agent a remarqué des signes de facultés affaiblies présumées et a demandé un échantillon d’haleine. Le conducteur s’est mérité une suspension immédiate du permis de conduire pour trois jours, son véhicule a été mis en fourrière pendant trois jours et il a reçu d’autres contraventions. 

« Ce n’est qu’un exemple d’une situation potentiellement dangereuse prévenue par le travail quotidien de nos agents – dans ce cas-ci, les agents ont simplement échangé leurs véhicules de patrouille contre des vélos », a déclaré le sergent Gary Johal, des Services de la circulation du Détachement de la GRC de Burnaby. « Au cours de la même semaine, nos agents ont également remis des contraventions pour d’autres infractions, y compris des excès de vitesse. » 

L’Équipe des Services de la circulation a participé à la Semaine à vélo (anciennement la Semaine vélo-boulot) du 30 mai au 5 juin, en partenariat avec la Ville de Burnaby. Les agents ont apporté leur vélo à des événements communautaires, ont patrouillé dans les parcs et les sentiers, ont visité des écoles et ont fourni de l’information et pris des mesures d’application de la loi concernant l’utilisation appropriée des trottinettes et des vélos électriques dans la ville. 

Personnes-ressources