La GRC de Gleichen dévoile un nouveau panneau en langue pied-noir en partenariat avec la Nation des Siksika

27 mai 2026 - Gleichen (Alberta)
De : GRC en Alberta

Contenu

Gleichen (Alberta) – L’équipe de la GRC de Gleichen, en partenariat avec des Aînés, des gardiens du savoir, des dirigeants et des membres de la communauté de la Nation des Siksika, s’est réunie le 22 mai devant le détachement de Gleichen pour le dévoilement d’un nouveau panneau intégrant la langue pied-noir.

Situé sur le territoire du Traité n^o 7 et sur les terres ancestrales de la Nation des Siksika, le panneau mis à jour reflète un engagement commun envers la réconciliation, le respect culturel et le renforcement des relations entre la GRC et la communauté qu’elle sert.

L’initiative a commencé de manière informelle lorsque des membres du Détachement ont remarqué une phrase sur le panneau existant dont la signification et l’origine étaient inconnues. 

« J’étais assis dans la salle à manger un jour et j’ai regardé le panneau, puis j’ai demandé ce qu’il y était écrit. Nous n’étions même pas sûrs que c’était en pied-noir, et personne ne connaissait vraiment sa signification », a déclaré le sergent Joshua Argue, du Détachement de Gleichen. « Il est devenu clair que quelque chose n’allait pas et que nous devions y remédier. »

Cela a offert une occasion de réflexion et de collaboration avec les Aînés et les gardiens du savoir de la Nation des Siksika. Le Détachement a collaboré avec le comité consultatif des Aînés de la Nation des Siksika pour s’assurer que le libellé du nouveau panneau était exact, respectueux et représentatif de la langue et des valeurs de la communauté.

Au cours de la cérémonie de dévoilement, les intervenants ont souligné l’importance de la langue comme vecteur d’histoire, de droit, de valeurs et d’identité, ainsi que l’importance d’honorer la langue pied-noir de manière visible et durable au Détachement. Le sergent d’état-major Carl Dinsdale, chef du Détachement de la GRC de Gleichen, a parlé de l’importance d’établir la confiance et les relations au sein de la communauté.

 « Nous allons créer une culture du changement ici, à Gleichen », a déclaré le sergent d’état-major Dinsdale. « J’espère que les membres de la GRC ici seront connus par leur nom, et pas seulement par leur uniforme. « C’est une relation que nous devons bâtir jour après jour, mais nous sommes déterminés à y parvenir, et ce panneau reflète cet engagement. »

« Nous avons mis nos idées en commun », a expliqué Francis « Butch » Wolfleg, s’exprimant au nom du comité consultatif des Aînés de la Nation des Siksika. « Nous avions beaucoup de travail à faire et nous devions trouver la bonne formulation pour le panneau. Nous avons abouti à une formulation qui a fait l’unanimité parmi les Aînés, et nous pensons qu’elle reflète ce que nous espérons que nos relations avec la GRC continueront d’être. »

Wolfleg a ajouté que la nouvelle formulation sur le panneau se traduit par : « Veiller sur les gens. Œuvrer pour la paix et l’harmonie. » Il a également évoqué la relation de longue date entre les peuples autochtones et les services de police dans la région, notant que les efforts continus visant à inclure et à promouvoir la langue pied-noir représentent une étape importante dans le renforcement de la compréhension mutuelle et de la coopération.

Des membres de la GRC de Gleichen, des Aînés de la Nation des Siksika et des partenaires communautaires ont exprimé l’espoir que le panneau mis à jour sera un symbole durable de partenariat, de respect et d’objectifs communs pour l’avenir.

Personnes-ressources