Communiqué de presse

Une vidéo d’un adolescent qui a un accident avec la voiture de sa belle-mère montre les conséquences des mauvais choix

18 mars 2026 - Popkum (Colombie-Britannique)
De : La Patrouille routière de la C.-B.

Contenu

Le permis de conduire d’un adolescent d’Abbotsford a été suspendu après qu’il a été reconnu coupable d’une longue liste d’infractions relatives à la conduite d’un véhicule. La Patrouille routière de la Colombie-Britannique diffuse des séquences vidéo pour montrer les risques liés aux excès de vitesse et aux mauvaises décisions au volant.

La vidéo d’un téléphone cellulaire qui a été volontairement remise à la police montre comment le jeune homme a mis ses amis et lui-même en danger au lieu de s’arrêter et de recevoir une simple contravention pour excès de vitesse. 

Personne n’aime se faire arrêter par la police, mais cette vidéo montre que l’alternative est généralement bien pire », a déclaré le caporal Michael McLaughlin de la Patrouille routière de la Colombie-Britannique. « Vous pouvez constater à quel point les amis de l’adolescent sont rapidement passés d’une balade agréable à la crainte pour leur vie. »

La vidéo est liée à un dossier de la Patrouille routière de la Colombie-Britannique du 21 juillet 2025, lorsque la vitesse d’une berline BMW a été enregistrée à 180 km/h dans une zone où la limite est de 100 km/h sur l’autoroute 1 à Popkum, en Colombie‑Britannique. Au lieu de s’arrêter, le conducteur de 16 ans a entraîné ses deux amis adolescents dans une course folle qui s’est terminée par une collision avec un camion à benne basculante stationné.

« Nous espérons que cette vidéo incitera les parents à parler avec leurs enfants des conséquences dramatiques que la situation aurait pu avoir », a déclaré le caporal McLaughlin. « Nous devons tous en faire plus pour éviter des conséquences tragiques. »

Le permis de conduire de l’apprenti conducteur de classe 7 d’Abbotsford, âgé de 16 ans, a été suspendu pendant 12 mois. L’adolescent a également été reconnu coupable des chefs d’accusation suivants :

• vitesse excessive (dépassement de la limite de plus de 60 km/h), paragraphe 148(1) de la BC Motor Vehicle Act (amende de 483 $); 
• conduite négligente et inattention au volant, alinéa 144(1)a) de la BC Motor Vehicle Act (368 $);
• conduite en dépit de restrictions (trop de passagers), paragraphe 25(15) de la BC Motor Vehicle Act (109 $);
• conduite en dépit de restrictions (absence d’un superviseur), paragraphe 25(15) du Motor Vehicle Act Regulations de la Colombie-Britannique (amende de 109 $);
• conduite en dépit de restrictions (absence de symbole « L »), paragraphe 30.10(2) du Motor Vehicle Act Regulations de la Colombie-Britannique (109 $);
• défaut de s’arrêter à un panneau d’arrêt, article 186 de la BC Motor Vehicle Act (167 $);
• dépassement par la droite, alinéa 158(2)b) de la BC Motor Vehicle Act (109 $);
• véhicule à moteur équipé irrégulièrement, paragraphe 219(1) de la BC Motor Vehicle Act (109 $).

La voiture a été remorquée et mise en fourrière pendant sept jours, et la belle-mère du conducteur a été tenue responsable du paiement des frais associés, ainsi que de toute franchise ou réparation en cas de collision.

*Les amendes réelles peuvent varier, car certains montants peuvent être augmentés ou réduits par le juge de paix saisi de l’affaire au moment de la détermination de la peine.

Personnes-ressources