Quand la pluie redouble, la prudence aussi : octobre est le mois de l’adaptation de la conduite aux conditions

1 octobre 2026 - Colombie Brittanique (Colombie-Britannique)
De : La Patrouille routière de la C.-B.

Contenu

L’été est derrière nous. Fini les longues journées, les routes sèches et l’excellente visibilité. 

En octobre, l’Association des chefs de police de la Colombie-Britannique lance sa campagne d’adaptation de la conduite aux conditions routières, et maintenant que l’automne est arrivé, les conducteurs sont tenus par la loi de ralentir pour assurer leur sécurité et celle de leurs proches et des usagers de la route vulnérables.

« Les limites de vitesse sont fixées en fonction des conditions idéales, et les conditions ne le sont pas en ce moment », explique la surintendante Lori Orstad de la Patrouille routière de la Colombie-Britannique. « La chaussée mouillée et l’obscurité laissent aux conducteurs moins de temps pour réagir et rendent l’immobilisation plus difficile. Accordez-vous plus de temps pour vos déplacements. »

La Patrouille routière de la Colombie-Britannique prendra des mesures supplémentaires d’application de la loi pour s’assurer que les automobilistes circulent à la vitesse affichée ou plus lentement. Il existe même une infraction à la Motor Vehicle Act (MVA) de la Colombie-Britannique qui vise expressément la conduite trop rapide (même sous la limite de vitesse) par mauvais temps et dans l’obscurité :

• Excès de vitesse par rapport aux conditions, alinéa 144(1)c); amende de 196 $.

De plus, on rappelle aux automobilistes que les piétons sont particulièrement vulnérables en automne.

« Les piétons peuvent s’aider en choisissant des vêtements clairs et réfléchissants, en respectant les feux de circulation et en regardant bien autour d’eux et non leur téléphone lorsqu’ils traversent la rue », explique la surintendante Orstad. « La faute peut revenir au conducteur si vous êtes heurté dans un passage pour piétons, mais c’est une bien maigre consolation si vous êtes grièvement blessé ou tué. »

Voici la définition de « passage pour piétons » selon la MVA (traduction) :

1. Partie de la chaussée située à une intersection ou ailleurs, clairement désignée comme passage pour piétons au moyen de panneaux de signalisation, de lignes peintes ou d’autres marques au sol;
2. Partie de la voie publique située à une intersection qui est comprise entre le prolongement des limites latérales des trottoirs de part et d’autre de la voie publique ou entre le prolongement des limites latérales du trottoir d’un seul côté de la voie publique, ces limites étant mesurées à partir des bordures de trottoir ou, en l’absence de bordures, à partir des bords de la chaussée.

Autrement dit, à une intersection, le passage pour piétons relie un trottoir à celui qui lui fait face.

« L’objectif du mois de l’adaptation de la conduite aux conditions est de rendre nos routes plus sûres pour tous », indique la surintendante Orstad. « Les personnes qui choisissent de conduire de façon dangereuse recevront un avertissement coûteux quant aux conséquences de leurs actes. »

Personnes-ressources