La Patrouille routière de la Colombie Britannique s’associe au MPO pour inspecter des centaines de véhicules dans le Nord

2 octobre 2026 - Terrace (Colombie-Britannique)
De : La Patrouille routière de la C.-B.

Contenu

Une opération conjointe entre la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique et le ministère des Pêches et des Océans (MPO) a envoyé un avertissement aux conducteurs et pêcheurs à la ligne près de Terrace, en plus de toucher le portefeuille de certains.

« Il est logique de travailler ensemble, car nous savons que nombre de personnes qui circulent sur les routes de cette région du nord de la Colombie‑Britannique pêchent aussi », explique le sergent Michael McLaughlin de la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique. « La Patrouille routière de la Colombie‑Britannique se concentre sur les défectuosités des véhicules et la sécurité des conducteurs, tandis que le MPO s’assure que les pêcheurs agissent de façon sécuritaire et assurent la durabilité. »

Le 7 septembre 2026, la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique et le MPO ont établi un point de contrôle sur la route 16W à l’est de Terrace, et les agents de la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique ont donné :

• 10 contraventions pour des infractions au code de la route, notamment en ce qui a trait au port de ceintures de sécurité, à l’absence d’assurance, aux vitres teintées et à l’omission de procéder à une inspection avant un voyage;
• 11 contraventions exigeant l’inspection et la réparation de défectuosités (aux frais du propriétaire), y compris des échappements défectueux, des garde‑boue, des pare‑brise, des pneus, des      rouillés, des feux, des vitres teintées et des pneus trop larges pour les élargisseurs d’aile; 
• 11 contraventions pour défectuosité;
• plus de 100 avertissements pour conduite avec une vue obstruée par des éléments tels que des mascottes animales, des papiers ou des terminaux Starlink, des pare‑brise fissurés ou teintés, ou des animaux de compagnie qui se promenaient librement dans les véhicules.

Parallèlement, les représentants du MPO ont inspecté 55 bateaux et véhicules, remis 8 contraventions et 12 avertissements écrits, et saisi 4 poissons illégaux.

« Ces dernières années, nous avons effectué plusieurs contrôles conjoints avec la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique à Terrace, et tous ont donné de bons résultats », déclare l’agent des pêches Jordan Wilson, du MPO. « Nous sommes tous des représentants des forces de l’ordre œuvrant en première ligne, quelle que soit la couleur de nos uniformes. Il est important que nos organismes collaborent partout – y compris dans les petites collectivités du Nord. Nos agents des pêches de Terrace comptent bien poursuivre leur travail avec la Patrouille routière de la Colombie‑Britannique pour assurer la sécurité de nos collectivités et de nos ressources naturelles. »

Personnes-ressources