La GRC de PG s’attaque à l’utilisation de véhicules hors route dans les limites de la ville

9 juin 2026 - Ville de Prince George (Colombie-Britannique)
De : GRC de Prince George

Contenu

Numéros de dossier 2026-14343, 2026-18468

Le Détachement de la GRC de Prince George et les Services des règlements municipaux de la ville de Prince George accorderont une attention particulière à l’utilisation des véhicules hors route dans les limites de la ville en raison d’une hausse des plaintes du public.

« La plupart des plaintes concernent des conducteurs de motos tout‑terrain n’ayant pas l’âge requis, alors nous communiquons avec leurs parents. Assurez‑vous de revoir les règles d’utilisation sécuritaire des motos tout‑terrain avec vos enfants et de leur rappeler que la conduite de ces véhicules sans permis n’est pas autorisée sur les routes ou dans les secteurs résidentiels. Le respect des voisins contribue beaucoup à la paix dans nos quartiers », déclare la caporale Jennifer Cooper, agente des relations avec les médias du Détachement de la GRC de Prince George. « C’est également un excellent rappel pour tous les conducteurs de véhicules hors route, car nous recevons des plaintes de cette nature à l’intérieur et à l’extérieur des limites de la ville. Assurez-vous de savoir si les sentiers sur lesquels vous prévoyez circuler sont approuvés pour votre type d’utilisation avant de vous y rendre. »

Voici quelques rappels concernant l’utilisation des motos tout‑terrain :

• Comme les motos tout‑terrain peuvent seulement être utilisées hors route, leur conduite n’est pas autorisée sur les routes, les trottoirs, les pistes cyclables ou dans tout lieu où se trouvent des gens.
• Elles sont visées par les infractions et les contraventions suivantes à la Motor Vehicle Act (MVA) :
  • absence d’assurance 598 $;
  • absence de permis 276 $ et trois points d’inaptitude;
  • conduite d’une motocyclette dans casque 138 $ et deux points d’inaptitude;
  • conduite négligente 368 $ et six points d’inaptitude;
  • conduite sans égard aux autres 196 $ et six points d’inaptitude.
• Mise en fourrière du véhicule pendant sept jours en cas de cascades.
• Elles sont visées par les infractions suivantes au Code criminel :
  • conduite dangereuse;
  • fuite;
  • conduite d’un véhicule automobile avec les facultés affaiblies.
• Elles ne sont pas couvertes par aucune police d’assurance et peuvent engager votre responsabilité civile :
  • Ce comportement à risque élevé ne sera pas toléré.
  • Si une contravention est délivrée, les primes d’assurance pourraient augmenter lorsque vous déclarerez ces conducteurs pour les véhicules de la famille.
  • Cela peut avoir une incidence négative sur les jeunes conducteurs avant qu’ils ne soient admissible au permis de conduire.

« Le personnel de la ville de Prince George a à cœur d’entretenir nos parcs, nos sentiers et nos espaces publics, afin que tous puissent en profiter. Nous encourageons fortement les résidents à faire leur part pour préserver la sécurité et la beauté de notre collectivité, que ce soit en discutant avec leurs enfants de la conduite sécuritaire des motos tout‑terrain ou en revoyant les lois et les règlements municipaux locaux », déclare le directeur des Services des règlements municipaux, Kent MacNeill. « Le personnel des Services des règlements municipaux fera plus souvent des patrouilles à pied au cours des prochaines semaines et souhaite améliorer la signalisation pour indiquer ce qui n’est pas toléré dans nos parcs et nos espaces publics. » 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’utilisation des véhicules hors route dans les limites de la ville, veuillez consulter les liens ci-dessous :

Produits connexes

• Conseils sur la conduite | Gendarmerie royale du Canada

Liens connexes

• ICBC | Off-road vehicles (disponible en anglais seulement)
• BC Motor Vehicle Act (disponible en anglais seulement)

Personnes-ressources