Communiqué de presse
Les témoins peuvent aider la police en observant et en signalant les crimes en toute sécurité
26 août 2026
-
Richmond (Colombie-Britannique)
De : GRC de Richmond
Sur cette page
Contenu
Le Détachement de la GRC de Richmond encourage les membres de la collectivité à garder à l’esprit que s’ils sont témoins d’un crime, leurs observations peuvent jouer un rôle essentiel pour aider la police à identifier les suspects, à repérer les véhicules et à faire avancer les enquêtes.
Bien que la sécurité publique reste la priorité, les témoins peuvent aider la police en observant les incidents à une distance sécuritaire et en notant des détails importants qui pourraient par la suite constituer des éléments de preuve précieux.
Transcription
Description de la vidéo : Une vidéo montrant aux autres comment ils peuvent aider à recueillir des éléments de preuve importants à une distance sécuritaire s’ils sont témoins d’un crime.
Transcription :
[Une alarme sonne; un voleur, tout de noir vêtu, sort en courant de la devanture d’un magasin appelé « DEON’S DRESSER » — il tient des sacs de marchandises volées. Le commis du magasin le désigne du doigt.]
« Arrêtez ce voleur! »
[Le voleur court vers son VUS blanc.]
[Du point de vue de la caméra d’un téléphone, qui enregistre la scène, le VUS blanc s’éloigne.]
[Une passante tient le téléphone et arrête d’enregistrer une fois la voiture partie. La passante s’adresse à la caméra.]
« Un crime vient de se produire, et pendant que la police est en route, j’ai seulement aidé à recueillir des éléments de preuve importants en observant la scène à une distance sécuritaire. Voici comment vous pouvez également aider à protéger notre ville si vous êtes témoin d’un crime. »
[On retourne en arrière, et le voleur est de nouveau en train de s’enfuir du magasin avec les marchandises volées.]
[Soudain, le temps ralentit et le voleur s’enfuit lentement. La passante de tout à l’heure n’est pas affectée et parle à vitesse normale à la caméra.]
« Pendant que le crime se produit, j’observe des détails clés, comme l’apparence du suspect et le véhicule qu’il conduit. »
[Le voleur accélère de nouveau, mais ralentit presque immédiatement, tandis que la passante marche à une vitesse normale.]
« Je remarque la couleur de son pantalon, de ses chaussures et de son chandail. »
[Pendant que la passante désigne les différents vêtements que porte le voleur, ceux-ci sont mis en évidence.]
[Nous voyons la passante de plus près.]
« Les logos sont parfaits pour reconnaître les vêtements. J’observe aussi tout ce qui pourrait être utilisé comme arme. »
[Le voleur est figé dans le temps. La passante marche vers la caméra à une vitesse normale.]
« Concentrez-vous sur les détails physiques, tels que l’âge approximatif, la taille, le teint de la peau et les cheveux. N’oubliez pas les accessoires comme les lunettes et les piercings. »
[Le voleur accélère de nouveau et court vers sa voiture.]
[Alors que le voleur tend la main vers la poignée de la voiture, le temps se fige à nouveau et on peut voir un tatouage sur son bras.]
« Prêtez attention aux détails, comme les tatouages et les cicatrices. »
[Le temps reprend et le voleur entre dans la voiture. À ce moment-là, le temps se fige à nouveau. Et la passante marche à côté de la voiture tout en parlant à la caméra.]
« Si un véhicule est impliqué, notez la couleur… »
[Le véhicule blanc change rapidement de couleur, passant du rose au noir, au rouge et au bleu avant de redevenir blanc.]
« … la marque et le style de carrosserie. Est-ce une berline, un camion ou un VUS? »
[Le VUS blanc se transforme en berline, puis en camion, puis redevient un VUS.]
« Soyez à l’affût de caractéristiques supplémentaires, telles que des jantes ou des autocollants sur les pare-chocs.
[Gros plan sur les jantes du VUS.]
[Gros plan sur l’autocollant se trouvant sur le pare-chocs du VUS qui dit : « Going to get CAUGHT ».]
« Si possible, prenez une photo de la plaque d’immatriculation. »
[Une photo de la plaque d’immatriculation est prise à partir de l’appareil photo d’un téléphone.]
[La passante tient son téléphone.]
« Si vous êtes en sécurité, utilisez votre téléphone pour enregistrer la scène. »
[Le VUS blanc roule sur la route.]
« Notez la direction qu’il prend. »
[La passante tape sur son téléphone.]
« J’entre l’heure et mes observations dans mon application de notes avant l’arrivée de la police et pendant que les détails sont encore frais dans mon esprit. »
[La passante tape sur son téléphone.]
[La passante lève les yeux après avoir fini de prendre des notes.]
[La passante va à la rencontre de la policière devant le magasin et lui montre les photos et les notes.]
« Attendez à un endroit sécuritaire pour pouvoir donner vos notes directement aux policiers. »
[La policière note les observations de la passante dans un carnet.]
[La policière parle dans sa radio.]
« Le suspect se dirige vers l’est dans un VUS blanc portant des jantes argentées et un autocollant sur le pare-chocs arrière. »
[Le VUS blanc accélère sur la route.]
[Une voiture de police déboîte devant le VUS et l’arrête.]
[Le voleur sort du véhicule, les mains en l’air.]
[L’agent qui conduit la voiture de police écoute la description du voleur dans son appareil radio.]
« Le voleur porte des chaussures blanches, un pantalon noir, un chandail foncé et a les cheveux blonds. »
[Le voleur, qui est vêtu de chaussures blanches, d’un pantalon noir et d’un chandail foncé, s’éloigne du véhicule les mains en l’air.]
[L’agent passe les menottes au voleur.]
[La passante se tient à côté d’une policière devant le magasin. La policière s’adresse à la caméra.]
« Peu importe le crime, en observant à une distance sécuritaire et en notant les détails essentiels, vous pouvez contribuer à assurer la sécurité de notre collectivité. »
[L’avis de droit d’auteur de la GRC/RCMP apparaît.]
[Le mot-symbole du gouvernement du Canada avec un drapeau canadien flottant apparaît.]
« De nombreuses enquêtes tirent profit des renseignements fournis par des témoins qui prennent le temps d’observer attentivement ce qui s’est passé », explique le caporal Frank Bryson, agent des relations avec les médias du Détachement de la GRC de Richmond. « Nous tenons à rappeler aux membres du public qu’ils ne doivent jamais se mettre en danger, mais qu’ils peuvent aider en prêtant attention à des éléments clés et en les communiquant à la police. »
Si vous êtes témoin d’un crime, le Détachement de la GRC de Richmond recommande ce qui suit :
- Tenez-vous toujours à une distance sécuritaire, et n’essayez pas d’intervenir ou de confronter des suspects.
- Observez et retenez les détails concernant le suspect, notamment :
- les vêtements et les chaussures;
- les logos ou les marques distinctives sur les vêtements;
- la taille et l’âge approximatifs, la corpulence, la couleur des cheveux et le teint;
- les tatouages, les cicatrices, les lunettes, les perçages ou autres traits distinctifs visibles.
Si un véhicule est impliqué, notez :
- la couleur;
- la marque et le modèle, si vous les connaissez;
- le type de véhicule (VUS, berline, camion, etc.);
- les caractéristiques distinctives telles que les jantes, les décalcomanies, les dommages ou les autocollants sur les pare-chocs;
- le numéro de plaque d’immatriculation, si vous pouvez l’obtenir en toute sécurité.
- Notez la direction empruntée.
- Si vous pouvez le faire en toute sécurité, utilisez votre téléphone pour enregistrer des vidéos ou prendre des photos.
- Notez vos observations dès que possible, pendant que les détails sont encore frais dans votre mémoire.
- Restez dans un endroit sûr et transmettez vos observations, vos notes, vos photos ou vos vidéos directement aux agents qui interviennent.
Les renseignements fournis par les témoins peuvent aider les agents à faire circuler rapidement les descriptions des suspects, à repérer les véhicules impliqués et à faire avancer les enquêtes.
« Même les plus petits détails peuvent faire toute la différence », ajoute le caporal Frank Bryson. « Un numéro de plaque d’immatriculation, un vêtement distinctif ou la direction empruntée par un suspect peuvent constituer des renseignements dont les enquêteurs ont besoin pour faire avancer une affaire. »
Le Détachement de la GRC de Richmond vous rappelle que votre sécurité doit toujours passer avant tout. Si vous êtes témoin d’un crime en cours, composez immédiatement le 911. En cas d’incidents non urgents, communiquez avec votre service de police local en utilisant le numéro réservé aux appels non urgents.
Personnes-ressources
Agent des relations avec les médias
GRC de Richmond
medias_richmond@rcmp-grc.gc.ca
604-207-5189