La Patrouille routière de la Colombie-Britannique et le Détachement de la GRC de Smithers collaborent en matière de sécurité routière

4 octobre 2026 - Smithers (Colombie-Britannique)
De : GRC de Smithers

Contenu

Les plaintes relatives à la circulation figurent parmi les principales demandes d’intervention reçues par le Détachement de la GRC de Smithers. On nous demande souvent de quelle manière le Détachement collabore avec la Patrouille routière de la Colombie-Britannique (PRCB). Une enquête menée le 10 septembre illustre la manière dont ces deux équipes peuvent collaborer.

Une enquête sur la circulation mène à des accusations: Dossier de la GRC 2026-3365

Le 10 septembre 2026, la PRCB repère un véhicule dont la plaque d’immatriculation est non valide à Smithers. Des agents du Détachement de la GRC de Smithers se trouvant dans les environs apportent leur aide pour l’enquête. Ce qui semble être une simple infraction au Code de la route devient plus complexe à mesure que les agents des deux équipes s’efforcent d’identifier l’homme qui aurait conduit le véhicule. La police découvre qu’il lui est interdit de conduire. Il est donc arrêté, et les agents trouvent des munitions en sa possession.

L’homme est détenu en vue d’une audience sur le cautionnement, puis il est libéré. Les accusations suivantes ont été approuvées contre Morgan Redlack :

• Conduite pendant la suspension du permis, en contravention du paragraphe 234(1) de la Motor Vehicle Act
• Conduite durant l’interdiction, ce qui enfreint le paragraphe 95(1) de la Motor Vehicle Act
• Conduite en période d’interdiction, infraction prévue au paragraphe 102(1) de la Motor Vehicle Act
• Défaut de se conformer à une ordonnance de probation, en contravention du paragraphe 733.1(1) du Code criminel (deux chefs)

L’affaire est maintenant devant les tribunaux.

Sur la route et au-delà

La PRCB met l’accent sur les comportements au volant qui contribuent aux blessures graves et aux décès sur les routes de la Colombie-Britannique. Les agents de la PRCB ont aussi contribué au traitement du nombre élevé de plaintes relatives à la circulation que le Détachement de la GRC de Smithers reçoit en ville. Lorsqu’ils répondent à un appel lié à la circulation, les agents locaux peuvent répondre à d’autres demandes de service.

Les équipes s’entraident aussi dans le cadre d’enquêtes. Au besoin, établir qui conduisait peut requérir de visionner des images de vidéosurveillance et d’obtenir la déclaration des témoins. Les agents du Détachement de la GRC de Smithers collaborent avec la PRCB dans le cadre de contrôles routiers du programme Counterattack, d’autres initiatives de sécurité routière et d’enquêtes sur le trafic de drogue.

Personnes-ressources