Communiqué de presse

Deux personnes arrêtées pour traite de personnes à des fins sexuelles et délits financiers

17 avril 2026 - Nouvelle-Écosse (Nouvelle-Écosse)
De : GRC en Nouvelle-Écosse

Contenu

Le Groupe provincial de lutte contre la traite de personnes de la Nouvelle-Écosse (GLTP) a inculpé deux personnes pour 19 chefs d'accusation liés à la traite de personnes et à des délits financiers connexes. L'enquête est toujours en cours.

En 2023, le Groupe provincial de lutte contre la traite de personnes a ouvert une enquête sur la traite de personnes à des fins sexuelles impliquant plusieurs victimes en Nouvelle-Écosse. Au cours de l’enquête, les agents ont identifié des liens avec le Nouveau-Brunswick et l’Ontario. 

« La priorité absolue des enquêteurs dans toute enquête sur la traite de personnes est la sécurité des victimes », déclare le sergent Jeff MacFarlane, du GLTP. « Lorsque les agents ont commencé à travailler avec les victimes, ils les ont mises en relation avec les ressources appropriées, tout en rassemblant des preuves pour appuyer les accusations criminelles. »

Au fur et à mesure que l'enquête avançait, les analystes financiers du Groupe de gestion juricomptable ont identifié plus d'un demi-million de dollars en produits de la criminalité présumés, blanchis par l'intermédiaire d'activités dans des casinos de trois provinces.

Le 10 avril, lors d’un contrôle routier sur l’autoroute 102 près de Milford, des agents du GLTP, de la Section du crime organisé de la Nouvelle-Écosse et de la GRC dans le District d’East Hants ont arrêté sans incident deux personnes liées à cette enquête. L’enquête a également reçu le soutien de la Police régionale d'Halifax.

Fedul Cain, 49 ans, de Porters Lake, est accusé de 13 infractions liées à la traite de personnes et à des crimes financiers.

Les chefs d’accusation comprennent la traite de personnes, le fait de tirer un avantage matériel de la prestation de services sexuels, la rétention ou la destruction de documents, et le blanchiment de produits de la criminalité. 

Il a comparu pour la première fois en cour provinciale à Dartmouth le 13 avril et reste en détention provisoire en attendant sa prochaine comparution en cour le 20 avril.

Marissa Church, 43 ans de Chester Basin, a également été arrêtée pour des infractions liées à la traite de personnes et aux produits de la criminalité.

Elle a été remise en liberté sous conditions jusqu'à sa comparution en cour. 

« Réduire les préjudices causés par la traite de personnes reste une priorité pour la police et les collectivités de toute la Nouvelle-Écosse », déclare le sergent MacFarlane. « Pour lutter contre ce fléau, un effort commun est nécessaire, et nous saluons la force et le courage des victimes qui se sont manifestées pour soutenir cette enquête. Leur collaboration a permis de démanteler un réseau de traite de personnes à des fins sexuelles et de protéger d'autres personnes contre la victimisation. »

L'enquête suit son cours.

Pour de plus amples renseignements sur la traite des personnes, notamment sur la manière d’en reconnaître les signes, consultez le site : Traite de personnes en Nouvelle-Écosse | Gendarmerie royale du Canada

Le Groupe de lutte contre la traite de personnes de la Nouvelle-Écosse est composé de membres de la GRC en Nouvelle-Écosse et de la Police régionale d’Halifax, et bénéficie du soutien d’agents de police de toute la province. On peut avoir accès à des agents ayant suivi une formation spécialisée dans la traite de personnes et la violence sexuelle grâce à la ligne d’assistance téléphonique de la Nouvelle-Écosse contre la traite des personnes (surveillée 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 par un agent de police) au 902-449-2425. 

Il est également possible de faire des signalements anonymes en communiquant avec Crime Stoppers en Nouvelle-Écosse au 1-800-222-TIPS, en soumettant un signalement sécurisé sur le site www.crimestoppers.ns.ca, ou en utilisant l'application P3 Tips.

Dossier : 2023-1132829

Personnes-ressources